Related Collectible
Lore
總督印記
「同志們,大快朵頤吧。雖然我們失去了多洛巴托,但是它的精神會透過我們的傳統永遠地延續下去。」——凱亞蒂爾女帝
// 破譯專家分析日誌R11320 — 竊取而來的卡巴爾資料 //
// 作者 — 拉乎爾大師 //
大綱
接下來的內容是卡巴爾資料檔案的翻譯文字,這些內容是透過總司令薩瓦拉主導的乾草堆行動所取得的線索。這個日誌的內容主要在探討我們順利破解的其中一個檔案;有關破解資料相關內容的完整報告以及更進一步的破譯過程,請參考日誌R11312。
從表面上看起來,這個檔案是某道菜餚的食譜,用來招待凱亞蒂爾所舉辦的正式集會的賓客。內容中所提到的食材曾經出現在許多古老的卡巴爾文獻當中;有關帝國經濟歷史的分析結果指出,這種食材相對便宜而且難吃。我認為這道食譜源自於古老的平民階級,貧困的勞工為了求取生存,研發出巧妙卻也困難的方式,將價格低廉的次等食材製作成美味好吃的佳餚。
凱亞蒂爾居然會選擇把這種食物作為正式集會場合的菜餚,其心已經昭然若揭;她想要放下身段,與帝國的平民階層多多交流,並證明自己跟奢華的卡魯斯以及主張功利主義的高爾不同。
值得特別留意的是,這次的破譯只能算是絕大部份成功,仍然有少數資料遭到毀損。破譯專家的評論簡潔明瞭且淺顯易懂。部分的翻譯內容還是有點晦澀,但我已經提出了最佳假設。
// 檔案開始 //— [CBX分析錯誤]
— [CBX分析錯誤]
— [分析錯誤] 直到溶劑混合物完全融合為止。
— 搗碎阿特洛托的肌腱直到軟嫩且表面出現裂痕,然後放入溶劑混合物當中,浸泡 [36到84小時;這個循環的參考對象不明,估計值為保守導向]。
— 製作 [黑色方塊] 的步驟:碾碎柑橘類混合物,然後藉由過濾的方式擰乾。丟棄果汁的部分,只留下果肉和乾澀的果核。在 [附屬廚房?(不確定如何解譯)] 以最高溫度壓縮固體物質,直到塊狀物足夠 [CBX分析錯誤] 觸碰且焦脆為止。放置在陽光照射得到的地方醃漬。
— 等到肌腱變得柔軟且富有彈性之後,將其從溶劑中移除,並使用海水沖洗。切成細絲狀,擺到旁邊備用。
— 把阿特洛托的腰肉掛到 [旋轉裝置] 上,並往岩石表面拍打,直至散發出香氣為止。
— 把腰肉切成四面體的塊狀物,務必沿著每條紋理下刀;完成後擺到旁邊備用。
— 準備一個大鍋子,放入水、紹拉克油和適量的塊根混合物(根據年份和季節而定)。煮至沸騰,然後加入腰肉和肌腱。熬煮至 [CBX分析錯誤] 沉入水中,且液體表面呈現土黃色為止。
— [CBX分析錯誤] 更多小時,變得濃稠直到肉湯 [CBX分析錯誤] 從勺子背後流下。
— 將 [黑色方塊] 切成厚片擺盤上菜。
// 檔案結束 //