Прощание
«Мир, основанный на насилии, – не мир вовсе», – леди Эфридит
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-221
СО01: …прямой наводкой! Джакс и Клейд мертвы! Кабал выскочили из ниоткуда. Наверно, отследили сигнал нашего транспондера!
АВ-СИСТ: Корабль «Авангарда», это база передового базирования «Венера». Ваш идентификационный номер не читается. Пожалуйста, введите код доступа повторно.
СО01: «Венера», нам требуется срочная аварийная посадка!
АВ-СИСТ: Пожалуйста, введите код доступа повторно.
СО01: Пять раз! Мы его уже пять раз вводили! Послушайте, здесь десантный корабль в аварийном состоянии и полный фрегат гражданских! Дайте нам разрешение на посадку!
АВ-СИСТ: В разрешении на посадку отказано. Активирую автоматические орбитальные системы защиты.
СО01: Нет! Отмена!
АВ-СИСТ: В доступе отказано.
СО01: Дебильная железяка!
СО01: Так, новый план! Капитан Хеннек, прием!
ГТ03: Слышу вас, Страж! Что будем делать? Крейсеры Кабал уже дышат мне в спину!
СО01: Посылаю вам новые координаты! Сделаем пару небольших прыжков. Попробуйте стряхнуть их в Ри…
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-236
СО01: …еще работает. Вот, смотри: зеленый значит, что питание есть.
НЗВ1: Человек, этот корабль уже никогда не будет летать. Какая польза тебе от его самописца?
СО01: Ваши что, никогда не пишут бортовые журналы?
НЗВ1: Пишут. Но польза мне все равно не очевидна.
СО01: Ну как тебе объяснить… У меня сейчас два варианта: разговаривать с тобой – а вы, жители Рифа, уж не пойми меня неправильно, – собеседники довольно специфические – или вон с тем падшим. А я по-ихнему не понимаю.
НЗВ2: [перевод недоступен]
СО01: Видишь?
НЗВ1: Поэтому ты предпочитаешь… разговаривать с собой?
СО01: Вот теперь мы друг друга поняли. Давай, помоги мне подключить основ…
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-238
СО01: Не знаю, как это сказать. Не факт, что мы дотянем до Земли. Меня гложет мысль, что мне так и не удалось с тобою попрощаться.
СО01: Я не знаю, в безопасности ли ты. Не знаю, удалось ли тебе выбраться из Города.
СО01: Связь не работает, Кабал контролируют все каналы. Связаться с пробудившимися не вышло, но учитывая трепку, которую им задал Орикс, понятно, что вставать между нами и Кабал им неохота.
СО01: И я чертовски по тебе скучаю.
СО01: Если мы все-таки увидимся, это все будет уже неважно. Ты примешься критиковать мою тактику в бою, я стану жаловаться на то, как кормят на Рифе, и в конце концов усну в твоих объятьях… Все будет уже неважно.
СО01: Но если все-таки нет, ты… просто знай, что я тебя люблю. Что я не забуду тебя даже там, за гранью Света.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-239
СО01: Мы приспособили в качестве убежища старый корабль «Мертвой орбиты». Система жизнеобеспечения, обогрев и защита от радиации на нем все еще годные. Нам очень помогают те из падших, кто к нам хорошо относится. Раньше я думала, что они – рабы пробудившихся, но оказалось… все совсем не так.
СО01: Капитан Хеннек умер от полученных ран. Я была с ним, когда он умирал. Его последние слова: «Похоже, сейчас мы не так уж и сильно отличаемся».
СО01: [долгое молчание]
СО01: Жаль, что тебя нет рядом.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-240
[ЗАПИСЬ СТЕРТА]
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-241
[ЗАПИСЬ СТЕРТА]
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-242
СО01: Один из падших, Кеск, помогает мне перенастроить языковой модулятор, который встроен у них в бортовой самописец. Если получится, он будет переводить их речь во что-то, что я хотя бы смогу понимать. А я уже затем смогу вводить свои реплики в эвристический анализатор у нас на корабле и преобразовывать их в голос.
СО01: Все быстрее, чем учиться языку, для которого у меня даже соответствующих речевых органов нет.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-243
СО01: Сегодня была наша годовщина. Надеюсь, мы хотя бы смотрели на одни и те же звезды.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-244
СО01: Странник.
НЗВ2: <<Великая машина.>>
СО01: Хм. Ладно.
СО01: Семья.
НЗВ2: <<Кетч.>>
СО01: Так, а вот с этим уже затык. Может, попробуем корневые слова? Я ж не падшая, чтобы с ходу по-вашему заговорить.
НЗВ2: <<Эликсни.>>
СО01: Да, прости. Эликсни.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-245
[ЗАПИСЬ СТЕРТА]
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-246
СО01: Мне приснился сон… типа воспоминание о воспоминании, понимаешь? Но правда: мне казалось, я слышала твой смех.
СО01: Быть лишенной Света непросто, но хуже всего… эти фантомные боли.
СО01: Такое ощущение, словно вся моя жизнь – одна ампутированная конечность.
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-247
СО01: Свет.
НЗВ2: Свет.
СО01: Хм. Даже странно, чему я удивляюсь.
НЗВ2: <<Мы оба созданы в Свете. И оба лишились его.>>
СО01: Да уж.
НЗВ2: <<Мы с тобой не так уж и сильно отличаемся.>>
СО01: Э… что-что?
НЗВ2: <<Когда мы живем, мы живем в тени жизни, которая была у нас прежде. Когда умираем, нашей истории приходит конец.>>
[долгое молчание]
СО01: Звучит… логично.
НЗВ2: <<Многое звучит логично, если не пожалеть времени остановиться и послушать. Внять.>>
[долгое молчание]
СО01: Копать.
НЗВ2: <<Копать.>>
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-248
[ЗАПИСЬ СТЕРТА]
БОРТОВОЙ_ЖУРНАЛ // VG777-T // ЗАП-250
СО01: Я возвращаюсь на Землю. Местные согласились позаботиться о гражданских.
СО01: Не знаю, смогу ли я тебя отыскать, но я больше не в силах сидеть здесь и ничего не делать.
СО01: Если я тебя отыщу, ты ничего из этого не услышишь. А если нет, но я при этом все еще буду жива… Я теперь на многое смотрю по-другому и просто… не могу продолжать вот так сражаться. Без тебя – не смогу. За Юпитером есть анклав пацифистов. Ищи меня там.
СО01: Пистолет свой я оставлю Кеску. Пусть передаст его тебе, если вы встретитесь. А если ясно будет, что тебя… больше нет… пусть отошлет его в «Авангард».
СО01: Мне он больше не нужен.
СО01: Кроме тебя мне больше ничего не нужно.
// Конец бортового журнала