Related Collectible
Lore
프레펙투스 표식
"연회를 즐겨라, 나의 동지들이여. 토로바틀은 잃었지만, 그 정신은 우리의 전통에 남아 있다." —카이아틀 여제
// 해독단 분석 기록 R11320 — 훔쳐낸 기갑단 데이터 //
// 저자 — 마스터 라훌 //
요약
아래는 건초더미 작전 수행 과정에서 입수된 기갑단의 데이터 파일을 자발라 사령관의 지시에 따라 번역한 내용이다. 이 기록은 우리가 해독할 수 있었던 유일한 파일에 집중하고 있다. 해당 데이터의 전체 내용물과 추가로 해독 중인 내용은 기록 R11312에서 참조할 것.
표면적으로, 이 파일은 카이아틀을 위해 소집되는 공식 모임에서 제공될 요리의 조리법으로 보인다. 여기에 언급된 재료는 다양한 고대 기갑단 문서에서 나타난 적이 있으며, 제국 경제의 역사적 분석 결과에 따르면 대부분 저렴하고 썩 고급스럽지는 않은 것으로 보인다. 이 제조법은 오래전 하급 계층을 위해 작성된 것으로 보이며, 가난한 노동 계층이 판매되지 않은 재료를 기발하지만 까다로운 방식으로 활용하여 맛있고 몸에도 좋은 음식을 만들려 한 사례라고 생각된다.
카이아틀이 이런 요리를 공식 집회의 주요리로 선택했다는 사실을 통해 그녀가 피지배인들에게 보여주고 싶은 모습을 파악할 수 있다. 그녀는 칼루스 시대의 풍요나 가울의 통치하의 실용주의적 면모와는 차별적인 모습을 보이면서 제국의 평민들과 소통하고 싶은 것일 수 있다.
아쉽지만 모든 문구의 해독에 성공한 것은 아니고 일부 데이터는 손상되기도 했다는 사실을 염두에 두기 바란다. 이해를 돕기 위해 해독가의 의견을 주석으로 추가해 두었다. 일부 번역은 다소 모호한 경우도 있지만, 본래의 의미를 밝히기 위해 최선을 다한 결과물이다.
// 파일 시작 //— [CBX 해석기 오류]
— [CBX 해석기 오류]
— 용매 혼합물이 함께 섞일 때까지 [CBX 해석기 오류].
— 아틀로틀 힘줄이 잘 휘어지고 표면에 실금이 생길 때까지 두드린 후 [36–84시간: 여기 명시된 참조 주기는 확인되지 않았으며, 현재 수치는 보수적인 예상치이다] 동안 용매 혼합물에 담가 둔다.
— [검은 입방체]를 만들려면, 감귤 혼합물을 짓이겨 체로 거른다. 과즙은 버리고 과육과 씁쓸한 중과피만 남긴다. [주방용 바이스? 번역이 확실하지 않다]의 온도를 최고로 높여 단단히 압축한다. 덩어리가 까맣게 그을려 손을 대면 [CBX 해석기 오류]할 때까지 그대로 둔다. 숙성을 위해 햇빛이 잘 드는 장소에 놓아둔다.
— 힘줄이 부드럽고 잘 늘어나게 되면, 용매에서 꺼내 바닷물에 씻는다. 그다음 리본 모양으로 잘라 옆에 둔다.
— 아틀로틀 엉덩잇살을 갈고리로 [회전 장치]에 걸고 향이 날 때까지 돌 표면에 때린다.
— 모든 알갱이를 얇게 써는 것에 주의하면서 엉덩잇살을 사면체로 자르고 옆에 둔다.
— 커다란 가마솥에 물과 쇼락 기름, 적당량의 뿌리 혼합물(계절과 연도에 따라 조절 가능)을 넣는다. 가마솥의 내용물이 끓기 시작하면 엉덩잇살과 힘줄을 넣는다. [CBX 해석기 오류]가 가라앉고 액체 표면 전체가 황토색이 될 때까지 조리한다.
— [CBX 해석기 오류]시간 더 끓여 죽이 국자 뒷면에서 [CBX 해석기 오류]할 때까지 졸인다.
— 두껍게 썬 [검은 입방체]와 함께 내놓는다.
// 파일 끝 //