Related Collectible
Lore
Banda Praefectus
"Regocijaos, camaradas. Hemos perdido Torobatl, pero su espíritu sigue vivo en nuestras tradiciones". (Emperatriz Caiatl)
// Registro de análisis de la criptarquía R11320: Datos cabal robados //
// Autor: Maestro Rahool //
RESUMEN
A continuación, se incluye la traducción de un archivo de datos cabal adquirido durante la operación Pajar, siguiendo las órdenes del comandante Zavala. Este registro se centra en el único archivo que pudimos desencriptar. Para obtener el informe completo sobre el contenido de la filtración de datos y otros intentos de desencriptado, consulta el registro R11312.
Supuestamente, este archivo contiene la receta para un plato que se sirve en algún tipo de reunión en honor a Caiatl. Los ingredientes que se nombran aparecen en cientos de textos cabal antiguos. El análisis de la historia económica del imperio sugiere que son ingredientes baratos y poco deseables. Creo que esta receta es antigua y que proviene de la clase baja. Los trabajadores más pobres se las ingeniaron para usar los excedentes y convertirlos en algo reconfortante y delicioso.
Que Caiatl escogiera este como plato principal para una reunión oficial dice mucho de la imagen que quiere proyectar. Quizá quiera dejar claro que no tiene nada que ver con la opulencia de la era de Calus ni con el utilitarismo de Ghaul, y prefiera identificarse con la gente común del imperio.
Hay que tener en cuenta que el desencriptado no se completó y que algunos datos sufrieron daños. Hay anotaciones del criptarca para facilitar la comprensión del texto. Algunas traducciones siguen siendo ambiguas, pero he incorporado mis hipótesis.
// INICIO DEL ARCHIVO //— [ERROR DEL ANALIZADOR CBX]
— [ERROR DEL ANALIZADOR CBX]
— [ERROR DEL ANALIZADOR CBX] hasta que la mezcla de disolvente se haya incorporado.
— Pulverice los tendones de atlotl hasta que queden maleables y empiecen a agrietarse. Luego, añada la mezcla de disolvente y deje en remojo durante [entre 36 y 84 horas; el ciclo al que se hace referencia es desconocido, las estimaciones son moderadas].
— Para hacer el [cubo negro], triture la mezcla de cítricos y pásela por un colador. Tire el zumo y reserve tanto la pulpa como la piel amarga. Comprima los sólidos en [¿tornillo de cocina? Texto original ambiguo] a temperatura máxima hasta que el bloque esté [ERROR DEL ANALIZADOR CBX] al tacto y carbonizado. Cúrelo a la luz del sol.
— Cuando los tendones estén suaves y elásticos, sáquelos del disolvente y enjuáguelos en agua de mar. Córtelos en juliana y resérvelos para luego.
— Cuelgue el solomillo de atlotl en el [dispositivo giratorio] y ablándelo a golpes de piedra hasta que desprenda aroma.
— Corte el solomillo en tetraedros pasando por todas las vetas y resérvelo para luego.
— En un gran caldero, añada agua, aceite de shau'rac y la mezcla adecuada de raíces (según la estación y el año). Cuando hierva, añada el solomillo y los tendones. Cuézalo hasta que [ERROR DEL ANALIZADOR CBX] deje de flotar y el líquido tenga un brillo ocre en la superficie.
— [ERROR DEL ANALIZADOR CBX] horas más y espese hasta que el caldo [ERROR DEL ANALIZADOR CBX] del cucharón.
— Sírvalo con rebanadas gruesas de [cubo negro].
// FIN DEL ARCHIVO //